zieuter


zieuter

zieuter [ zjøte ] v. tr. <conjug. : 1> VAR. zyeuter
• 1900, -1890; de yeux, précédé du [ z ] de liaison
Fam. Jeter un coup d'œil pour observer (qqch., qqn). regarder; lorgner, reluquer. « La môme en tient [...] Zieute-la. Tu t'rends compte » (Carco).

zyeuter ou zieuter verbe transitif (de yeux, précédé de l'article les) Populaire. Regarder, en particulier avec attention, insistance. ● zyeuter ou zieuter (synonymes) verbe transitif (de yeux, précédé de l'article les) Populaire. Regarder, en particulier avec attention, insistance.
Synonymes :
- dévisager
- loucher sur
- reluquer (familier)

zieuter ou zyeuter
v. intr. tr. Fam. Regarder avec attention ou insistance.

⇒ZYEUTER, ZIEUTER, verbe trans.
Pop. Regarder à l'insu, avec attention ou insistance. Synon. bigler, lorgner, reluquer. Zyeuter les passantes; zyeuter sa montre. C'est drôle, constate Barque, un portrait, ça s'use à force d'être regardé. Il ne faut pas le zyeuter trop souvent et être trop longtemps dessus: à la longue, j' sais pas c' qui s' passe, mais le rapprochement fiche le camp (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 190).
♦ [À l'impér., pour attirer l'attention] Tenez, zieutez Copeau, il se passe la main sur le crâne. Et pour un crâne, c'est un beau crâne! (DUHAMEL, Suzanne, 1941, p. 64).
Empl. abs. (ou avec adv. ou compl. locatif). Elles faisaient de l'œil aux passants (...) faisaient de la retape avec leur éventail, se signaient, déroulaient leurs jalousies qui claquaient, zyeutaient encore à travers les lames en accordéon (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 148).
Prononc.:[zjøte], [zjœ-], (il) zyeute [zjø:t]. Étymol. et Hist. 1900 fam. trans. et intrans. « regarder, voir, observer, surveiller » (NOUGUIER, Notes manuscr. Dict. Delesalle, p. 307: zieuter, voy. zyeuter (p. 308)). Dér. de yeux, plur. de œil précédé d'un z de liaison. Le mot est bien att. également dans les dial. en partic. dans l'ouest sous la forme zyeuter au sens de « regarder avec persiflage » (Eure), « regarder avec insistance » (Indre et Loire, Loire) v. FEW t. 7, p. 314 et dans le centre au sens de « lancer des œillades; jouer de l'œil, lorgner, guigner » (VERR.-ON.); cf. aussi sous la forme zieuter dans le Berry au sens de « jeter des coups d'œil sur quelqu'un » (TISSIER 1884, p. 76), « regarder » (VINCENT, Lang. et style rust. Sand, 1916, p. 372 qui répertorie cet empl. à Nohant) v. aussi FEW, loc. cit.

zieuter [zjøte] v. tr.
ÉTYM. 1890; de yeux (plur. de œil), précédé du z de liaison.
Fam. Jeter un coup d'œil pour observer (qqch., qqn) à l'insu de qqn. fam. Bigler, lorgner, reluquer, viser. Par ext. Regarder.On écrit aussi zyeuter.
1 — Mais le Corse ? — Probable qu'elle n'en veut plus. Pas besoin de l'écrire dans La lanterne !… Non, mais la môme en tient… Zieute-la. Tu t'rends compte.
Francis Carco, Jésus-la-Caille, I, IV.
2 — Pour les enfants sages, j'ai cette poupée qu'Ajalbert m'a apportée de Batavia : zyeutez ! Il désigne, sur une tablette, la plus sauvage divinité qu'ait créée un sculpteur de marionnettes javanaises (…)
Colette, l'Ingénue libertine, p. 198.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • zieuter — v.t. Regarder, voir. zieuter de la merde, avoir une mauvaise vue …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • zieuter — vt. => Regarder …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • zyeuter — zieuter [ zjøte ] v. tr. <conjug. : 1> VAR. zyeuter • 1900, 1890; de yeux, précédé du [ z ] de liaison ♦ Fam. Jeter un coup d œil pour observer (qqch., qqn). ⇒ regarder; lorgner, reluquer. « La môme en tient [...] Zieute la. Tu t rends… …   Encyclopédie Universelle

  • bigler — [ bigle ] v. <conjug. : 1> • biscler XVIe; p. ê. du lat. pop. ° bisoculare, de bis « deux fois » et oculus « œil » 1 ♦ V. intr. Fam. Loucher. 2 ♦ V. tr. Fam. et vieilli Regarder du coin de l œil. ⇒ regarder; fam. zieuter. « elle b …   Encyclopédie Universelle

  • regarder — [ r(ə)garde ] v. tr. <conjug. : 1> • rewardant VIIIe; reguarder 1080; de re et garder « veiller, prendre garde à » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire en sorte de voir, s appliquer à voir (qqn, qqch.). « Je ne l ai pas regardée [la reine]. Alors, c… …   Encyclopédie Universelle

  • gaffer — 1. gaffer [ gafe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1694; de 1. gaffe ♦ Pêche Accrocher avec une gaffe. Gaffer un poisson. gaffer 2. gaffer [ gafe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1883; de 2. gaffe ♦ Faire une gaffe, un impair (cf. Mettre les pieds… …   Encyclopédie Universelle

  • mater — 1. mater [ mate ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1100; de 1. mat 1 ♦ Échecs Mettre (le roi) en échec de telle manière qu il ne puisse plus sortir de sa place sans être pris. Mater le roi avec le fou. Par ext. Mater son partenaire. Absolt Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • mâter — 1. mater [ mate ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1100; de 1. mat 1 ♦ Échecs Mettre (le roi) en échec de telle manière qu il ne puisse plus sortir de sa place sans être pris. Mater le roi avec le fou. Par ext. Mater son partenaire. Absolt Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • regarder — vt. , voir, (longuement // en s attardant) ; examiner, observer ; contempler, dévisager, zieuter ; épier, guetter, guigner : guétâ (Albanais 001e, Billième, Hauteville Savoie 236, St Pierre Albigny 060b) / î (Cordon 083, Reyvroz 218, Saxel 002) / …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • espinchar — espincha lorgner; zieuter; regarder en coin. S espinchar : se regarder, jeter un coup d œil. « S espinchavian dis un is autre » : nous nous regardions les uns les autres F. Mistral. voir gairar …   Diccionari Personau e Evolutiu